Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahi - İlahi Sözleri
Dervişler.Net Anasayfa

Forumda toplam 25.065 konu paylaşıldı... Bu konulara toplam 145.667 yorum yapıldı. Bugün 0 konu ve 0 ileti gönderildi.. Toplam : 22916 üyeli aileyiz.
Dervişler Mekanında, Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahi, konusunu okuyorsunuz... Bu konu 8760 defa okundu.İsim benzeri konuları sayfanın altından takip edebilirsiniz.
Hayırlı paylaşımlar diliyoruz. Aradığınız konuyu bulamadıysanız bizimle iletişime geçebilirsiniz. Yazı alıntılarında kaynak(www.dervisler.net) gösterilmesi rica olunur.

Dervişler Mekanında paylaşılan en güzel konu:{Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahi}   Okunma sayısı 8760 defa

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı Murat Ayhan

  • Dervişkolik
  • *****
  • İleti: 1.573
  • Konu: 269
  • Derviş: 737
  • Teşekkür: 67
    • Terk-i-Ben
Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahi
« : 02/11/12, 15:46 »
rahmeyle bu dil haste-i naçare ilahi
zahm-ı dilime senden ola çare ilahi
bir mücrim-i asi kulunam ruy-ı siyahım
affınla nazar kıl bu günahkâre ilahi
bakma yüzümün karasına ruz-ı cezada
bağışla bizi ahmed-i muhtare ilahi
nefsim hevesiyle beni derbeder etme
aşkından eser ver bu dilzare ilahi
al benliğimi kaydı sivadan beni kurtar
ta vasıl olam ru’yet-i didare ilahi
leyla kulunu ateşi aşkınla kebab et
duzahta koyup yakma bizi nare ilahi

Söz: Leyla Hanım

Konu Adresi: http://www.dervisler.net/rahmeyle-bu-dil-hastei-nacare-ilahi-t32056.0.html;topicseen



" BEN`i terk et , O´nu bulursun ! "

ESKİ 'AKİF15'

Çevrimdışı Alperen

  • Mütevelli
  • *****
  • İleti: 4.737
  • Konu: 696
  • Derviş: 12
  • Teşekkür: 145
Okundu: Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahi
« Cevapla #1 : 02/11/12, 16:57 »
Bunu günümüz Türkçesine çevirebilirsek ne güzel olurdu.
Katre gelsinde bakar o çözer bunu inşaAllah


Değildir bu bana lâyık bu bende. Bana bu lutf ile ihsan nedendir?
Bu köleniz layık olmadığı halde, bunca ikramlar ve iyilikler nedendir?

Alvarlı M. Lütfî Efe . . .

Çevrimdışı Murat Ayhan

  • Dervişkolik
  • *****
  • İleti: 1.573
  • Konu: 269
  • Derviş: 737
  • Teşekkür: 67
    • Terk-i-Ben
Okundu: Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahi
« Cevapla #2 : 13/11/12, 23:35 »
inşhaALLAH bende anlamdığım yerlerin anlamını merak etmekteyim...


" BEN`i terk et , O´nu bulursun ! "

ESKİ 'AKİF15'

Çevrimdışı KaTre

  • Murakıp
  • *****
  • İleti: 8.587
  • Konu: 1902
  • Derviş: 404
  • Teşekkür: 365
Yeni: Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahi
« Cevapla #3 : 12/03/16, 00:15 »


bu konuyu görmek yeni nasip oldu 
bulduk günümüz Türkçesine çeviriyi inşaAllah
sözler çok hoştu
teşekkür ederiz

MÜNÂCÂT

Rahmeyle bu dil-hasta-i nâ-çâre ilahî!       
Zahm-ı dilime senden olur çâre ilâhî!

(Allah’ım bu çaresiz hasta gönüle merhamet eyle
Gönül yarama çare ancak senden olur Allah’ım)!

Bir mücrim ü âsî kulunum rûy-i siyahım,
Afvinle nazar kıl bu günahkâre ilâhî!

(Günahkâr yüzü kara asi bir kulunum, Bu günahkâr kuluna affınla bak Allah’ım)!

Bakma yüzünün kâresine rûz-i cezâda,
Bağışla beni Ahmed-i Muhtâre ilâhî!

(Ceza (kıyamet) gününde yüzünün karasına bakma
Beni seçkin olan Ahmed’e (Peygamberimizin hatırına) bağışla Alah’ım)!

Ol günde bırakma kerem et hâib ü hâsir,
İsyanım ile eyleme âvâre ilâhî!

(O (kıyamet gününde) zarara uğramış ümitsizlerden biri olarak bırakma yardım et, Günahımla beni perişan, serseri eyleme Allah’ım)!

Nefsim hevesiyle beni sen derbeder etme,
Aşkından eser ver bu dil-i zâr’e ilâhî!

(Nefsimin hevesiyle beni sen bir serseri etme,
Bu inleyen gönüle sen aşkından bir eser ver Allah’ım)!

Al benliğimi kayd-ı sivâdan beni kurtar
Tâ vasıl olam rü’yeti dîdâr’e ilâhî!
(Benliğimi al, beni senden gayrisine bağlı olmaktan kurtar, Tâ ki mübarek cemalini görmeye ulaşayım Allah’ım)!

Leyla kulunu âteş-i aşkınla kebâb et
Düzahta koyup yakma ânı nâre ilâhî!

(Leyla kulunu aşkının ateşiyle kebap et,
(ama) Onu cehennemine koyup ta yakma Allah’ım)!

LEYLA HANIM


Susmak ne güzeldir; muhatap arifse edep, âşıksa ifade, ahmaksa cevap.

Serdar Tuncer

 


Paylaş facebook Paylaş twitter
 

Ne kadar hızlısınız? Evlilik programları hakkında fikirleriniz nelerdir? .. ||semerkandyayin| semerkand.tv| semerkandradyo| semerkanddergisi| semerkandaile| mostar| semerkandpazarlama| sultangazi.bel.tr| sitemap| Arama Sonuçları| Dervişler Mekanı| Wap| Wap2| Wap Forum| XML| Rss| DervislerNet/Facebook | DervislerNet/Twitter | Forum İletişim| |||www.dervisler.net 1.099 saniyede oluşturulmuştur


Rahmeyle Bu Dil Haste-i Naçare İlahiGüncelleme Tarihi: 14/12/19, 06:19 Dervisler.Net © 2008-2014 |Lisans(SMF) |Sitemap | Facebook | Twitter | İletişim